« Richard Hell, une légende vivante pour notre génération (néant) : celui qui a eu l’idée géniale des épingles à nourrice et des vêtements déchirés le tout repompé et sublimé par les Anglais…), celui qui a créé (pardon, co-créé) le merveilleux Little Johnny Jewell, celui qui a permis au punk-rock américain de ne pas mourir de honte face à l’inventivité, à l’énergie de la scène anglaise en 1977-1978. Surtout, surtout l’auteur de ce qui est sans doute pour moi le meilleur album du courant punk, ce « Blank Generation » que nous n’arriverons jamais à oublier… Alors, alors, pourquoi même parler de ce concert ?

Pourquoi même inscrire ici le souvenir de cette soirée désastreuse, où le spectre bouffi de Richard l'Enfer gigota sans aucune conviction sous nos regards incrédules,  jouant un rock - qui n'a plus grand chose punk, d'ailleurs - totalement chaotique (certains y trouveront du charme, je le sais...), massacrant sans honte ses plus belles chansons ?... Et les Voidoids, et Robert Quine, comment les reconnaître en cette bande de musiciens absolument pas concernés, ni par leur musique, ni par un public de plus en plus hébété ? Ce calvaire dura 50 minutes, ce qui fut amplement suffisant pour gâcher nos tous derniers souvenirs de 1978... Blank Generation indeed ! »